Verantwortlicher: Deck Sails Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság Kurzname: Deck Sails Kft. Sitz: 8600 Siófok, Vécsey Károly utca 5., Ungarn Handelsregisternummer: 14-09-320749 Steuernummer: 29042698-1-14 E-Mail: decksails@gmail.com Website: VitorlaCenter.hu Diese Datenschutzerklärung gilt für die Verarbeitung personenbezogener Daten über die Website VitorlaCenter.hu sowie bei der Kontaktaufnahme mit dem Anbieter. Datenschutzbeauftragter: Der Anbieter ist gemäß Artikel 37 DSGVO nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten zu benennen, und beschäftigt daher keinen solchen. In Datenschutzfragen kann sich der Anbieter über die oben genannten Kontaktdaten kontaktieren lassen.

Der Anbieter verarbeitet personenbezogene Daten im Einklang mit den geltenden ungarischen und EU-Datenschutzvorschriften, insbesondere der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (DSGVO). Bei der Verarbeitung personenbezogener Daten strebt der Anbieter an, dass die Datenverarbeitung rechtmäßig, fair, transparent und auf das für den Zweck erforderliche Maß beschränkt ist. Der Anbieter führt keine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profilerstellung auf Basis personenbezogener Daten durch. Die Dienstleistungen des Anbieters richten sich nicht an Personen unter 16 Jahren; der Anbieter verarbeitet wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern.

Der Anbieter kann personenbezogene Daten insbesondere zu folgenden Zwecken verarbeiten: 3.1. Kontaktaufnahme Wenn ein Besucher den Anbieter über ein Kontaktformular, per E-Mail oder auf andere Weise kontaktiert, verarbeitet der Anbieter die zur Beantwortung der Anfrage erforderlichen Daten. Verarbeitete Daten können sein: • Name, • E-Mail-Adresse, • Telefonnummer, • Inhalt der Anfrage, • weitere zur Erbringung der Dienstleistung angegebene Daten. Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist die Einwilligung der betroffenen Person bzw. Maßnahmen zur Vertragsanbahnung.

Bei Bestellung eines Produkts oder einer Dienstleistung verarbeitet der Anbieter die für den Vertragsabschluss und die Vertragserfüllung erforderlichen Daten. Dazu können insbesondere gehören: • Name, • Rechnungsanschrift, • Lieferanschrift, • E-Mail-Adresse, • Telefonnummer, • Bestelldaten, • Reparatur- oder Fertigungsspezifikationen, • zahlungsbezogene Daten. Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist die Vertragserfüllung bzw. die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung. Die Angabe dieser Daten ist Voraussetzung für den Vertragsabschluss und die Vertragserfüllung: Werden sie von der betroffenen Person nicht bereitgestellt, kann der Anbieter die Bestellung nicht ausführen bzw. den Vertrag nicht abschließen.

Der Anbieter verarbeitet personenbezogene Daten im Zusammenhang mit Rechnungsstellung und Buchhaltung zur Erfüllung der in den Rechnungslegungs- und Steuervorschriften festgelegten Pflichten. Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, insbesondere gemäß dem ungarischen Rechnungslegungsgesetz Nr. C von 2000 und dem ungarischen Umsatzsteuergesetz Nr. CXXVII von 2007. Die Aufbewahrungsfrist solcher Daten wird durch die geltenden Rechtsvorschriften bestimmt (siehe Punkt 14).

Bei einem Reparaturauftrag verarbeitet der Anbieter die zur Identifizierung des Auftraggebers, zur Kontaktaufnahme und zur Erbringung der Dienstleistung erforderlichen Daten. Im Zusammenhang mit dem Reparaturauftrag verarbeitete Daten können sein: • Name, • Telefonnummer, • E-Mail-Adresse, • Rechnungsdaten, • Angaben zum Segel, • Bootstyp, • Reparaturwunsch, • im Zusammenhang mit der Reparatur übergebene Fotos, • sonstige technische Daten der Bestellung.

Beim Kommissionsverkauf verarbeitet der Anbieter die für den Abschluss, die Erfüllung des Kommissionsvertrags und die Abrechnung erforderlichen personenbezogenen Daten. Dazu können insbesondere gehören: • Name, • Kontaktdaten, • Rechnungsdaten, • Bankverbindung, sofern für die Abrechnung erforderlich, • Daten des in Kommission gegebenen Produkts. Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist die Vertragserfüllung sowie die Erfüllung der rechtlichen Verpflichtungen des Anbieters.

Sofern der Anbieter einen Newsletter oder Direktmarketing-Kommunikation einsetzt, erfolgt die Datenverarbeitung zu Marketingzwecken im Einklang mit den geltenden Rechtsvorschriften. Für den Versand elektronischer Marketingnachrichten holt der Anbieter – sofern gesetzlich vorgeschrieben – eine entsprechende Einwilligung ein. Die betroffene Person kann ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.

Beim Betrieb der Website können technische Daten erfasst werden, zum Beispiel: • IP-Adresse, • Browsertyp, • Betriebssystem, • Zeitpunkt des Besuchs, • aufgerufene Seiten, • technische Protokolldaten. Die Verarbeitung dieser Daten kann für den sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb der Website erforderlich sein. Die Website lädt Schriftarten über Google Fonts von Servern von Google. Beim Laden der Schriftarten wird die IP-Adresse des Besuchers an die Server von Google (Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) übermittelt. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Google finden sich in der Datenschutzerklärung von Google.

Die Website VitorlaCenter.hu kann Cookies verwenden. Cookies können sein: • unbedingt erforderliche Cookies, • funktionale Cookies, • statistische Cookies, • Marketing- oder Werbecookies. Die Website verwendet derzeit ausschließlich für den Betrieb unbedingt erforderliche Cookies; statistische oder Marketing-Cookies werden nur mit vorheriger Einwilligung des Besuchers eingesetzt. Für die Verwendung nicht unbedingt erforderlicher Cookies holt der Anbieter – sofern gesetzlich vorgeschrieben – eine vorherige Einwilligung ein.

Der Anbieter kann im Zusammenhang mit der Tätigkeit von VitorlaCenter.hu auch Social-Media-Plattformen nutzen. Bei der Nutzung von Social-Media-Plattformen gilt auch die eigene Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters. Wenn die betroffene Person über eine Social-Media-Plattform mit dem Anbieter Kontakt aufnimmt, kann der Anbieter die zur Beantwortung der Anfrage erforderlichen Daten verarbeiten.

Der Anbieter kann in dem für seinen Betrieb erforderlichen Umfang Auftragsverarbeiter einsetzen. Solche Auftragsverarbeiter können insbesondere sein: • Hosting-Anbieter, • Website-Betreiber, • Buchhalter, • Rechnungsstellungsdienst, • Kurier- oder Versanddienst, • IT-Dienstleister, • E-Mail-Anbieter, • Online-Zahlungsdienstleister. Auftragsverarbeiter dürfen nur in dem für die Erbringung ihrer Dienstleistung erforderlichen Umfang auf personenbezogene Daten zugreifen. Vom Anbieter eingesetzte Auftragsverarbeiter: Hosting-Anbieter: Hetzner Online GmbH Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland Website: www.hetzner.com Die Daten der Website werden auf Servern innerhalb der Europäischen Union (in Deutschland) gespeichert. Website-Betreiber (IT-Dienstleister): Die Website VitorlaCenter.hu läuft auf der Website-Baukasten-Plattform codected.hu; der Betreiber der Plattform hat in dem für den technischen Betrieb der Website erforderlichen Umfang Zugriff auf die Daten. E-Mail-Dienst: Google Ireland Ltd. (Gmail) Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland Über Kontaktformulare und per E-Mail eingehende Anfragen gehen im Gmail-Postfach des Anbieters ein.

Der Anbieter übermittelt personenbezogene Daten ausschließlich zu rechtmäßigen Zwecken und auf geeigneter Rechtsgrundlage. Datenübermittlungen können insbesondere erfolgen an: • Buchhalter, • Rechnungsstellungsdienst, • Kurierdienst, • Zahlungsdienstleister, • IT-Dienstleister, • Behörden aufgrund gesetzlicher Verpflichtung. Übermittlung in Drittländer: Der Anbieter speichert und verarbeitet personenbezogene Daten vorrangig innerhalb der Europäischen Union. Bei den genutzten Diensten von Google (Laden der Schriftarten über Google Fonts, E-Mail-Kommunikation über Gmail) kann nicht ausgeschlossen werden, dass Daten außerhalb der Europäischen Union, unter anderem in die USA, übermittelt werden. Im Fall von Google wird der rechtliche Rahmen der Datenübermittlung durch den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission zum EU-US Data Privacy Framework sowie durch die von Google angewandten Standardvertragsklauseln gewährleistet.

Der Anbieter verarbeitet personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den Zweck der Verarbeitung erforderlich ist oder wie es gesetzlich vorgeschrieben ist. Aufbewahrungsfristen: • Kontaktaufnahme, Angebotsanfrage (ohne Vertragsabschluss): höchstens 1 Jahr ab Abschluss der Anfrage. • Daten im Zusammenhang mit Vertrag, Bestellung und Reparaturarbeiten: 5 Jahre ab Vertragserfüllung, gemäß der allgemeinen Verjährungsfrist des ungarischen Bürgerlichen Gesetzbuchs. • Rechnungs- und Buchhaltungsdaten: 8 Jahre gemäß § 169 des ungarischen Rechnungslegungsgesetzes Nr. C von 2000. • Daten im Zusammenhang mit Kommissionsverkauf und Abrechnung: 8 Jahre ab Abrechnung, gemäß der Aufbewahrungspflicht für Buchhaltungsbelege. • Marketing- und Newsletter-Daten: bis zum Widerruf der Einwilligung. • Technische Protokolldaten der Website: höchstens 12 Monate, danach werden sie gelöscht oder anonymisiert. Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist löscht der Anbieter die personenbezogenen Daten, sofern deren weitere Verarbeitung nicht gesetzlich vorgeschrieben ist oder sie zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich sind.

Die betroffene Person hat das Recht: • Auskunft über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, • Zugang zu ihren personenbezogenen Daten zu verlangen, • die Berichtigung ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, • die Löschung ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, • die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, • in bestimmten Fällen die Datenübertragbarkeit zu verlangen, • der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen, • im Fall einer auf Einwilligung beruhenden Verarbeitung ihre Einwilligung zu widerrufen. Die betroffene Person kann ihren Antrag über die in dieser Erklärung angegebenen Kontaktdaten des Anbieters stellen. Der Anbieter bearbeitet Anfragen betroffener Personen innerhalb der in der DSGVO festgelegten Fristen. Grundsätzlich muss auf einen Antrag der betroffenen Person spätestens innerhalb eines Monats geantwortet werden; in komplexen Fällen kann diese Frist um weitere zwei Monate verlängert werden, worüber der Anbieter die betroffene Person informiert. Die Bearbeitung der Anträge ist kostenlos. Der Anbieter kann vor Erfüllung des Antrags – sofern erforderlich – zusätzliche Informationen zur Identifizierung der betroffenen Person anfordern, damit personenbezogene Daten nicht an Unbefugte gelangen. Bei Verletzung ihrer Rechte kann sich die betroffene Person neben der Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde auch an ein Gericht wenden (siehe Punkt 17).

Der Anbieter bemüht sich mit geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen um den Schutz personenbezogener Daten, insbesondere vor unbefugtem Zugriff, Veränderung, Verlust oder Zerstörung. Im Falle einer Datenschutzverletzung handelt der Anbieter gemäß der DSGVO und den geltenden Rechtsvorschriften. Wenn eine Datenschutzverletzung voraussichtlich ein Risiko für die Rechte und Freiheiten natürlicher Personen darstellt, kann eine Meldepflicht gemäß der DSGVO bestehen; die Frist hierfür beträgt grundsätzlich 72 Stunden ab Kenntnisnahme des Vorfalls.

Ist die betroffene Person der Ansicht, dass die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten rechtswidrig ist, kann sie sich zunächst an den Anbieter wenden: Deck Sails Kft. E-Mail: decksails@gmail.com Die betroffene Person hat außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen. Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH) Sitz: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., Ungarn Postanschrift: 1363 Budapest, Pf. 9., Ungarn E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu Die betroffene Person kann auch ein datenschutzrechtliches Verfahren einleiten, wenn sie der Ansicht ist, dass bei der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten ihre in der DSGVO oder in den geltenden Datenschutzvorschriften verankerten Rechte verletzt wurden. Gerichtlicher Rechtsbehelf: Die betroffene Person kann sich bei Verletzung ihrer Rechte auch an ein Gericht wenden. Die Beurteilung des Verfahrens fällt in die Zuständigkeit des Gerichtshofs (törvényszék) und kann nach Wahl der betroffenen Person auch vor dem Gericht ihres Wohn- oder Aufenthaltsortes eingeleitet werden.

Der Anbieter ist berechtigt, diese Datenschutzerklärung zu ändern, insbesondere bei Änderungen des Betriebs der Website, der eingesetzten Technologien, der Auftragsverarbeiter oder der Rechtslage. Die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung ist auf der Website VitorlaCenter.hu abrufbar.

Diese Datenschutzerklärung tritt am 27. August 2026 in Kraft. Deck Sails Kft. VitorlaCenter.hu